Mes nombreux séjours en Italie m'ont amené à m'intéresser à la langue italienne. J'effectue des traductions de l'italien au français.
  • Des traductions de documentaires politiques : "Gênes sans réponse", "Notes d'en bas", "Notre terre", "nunca mais, la marée noire" de Stefano Lorenzi, Federico Micali et Teresa Paoli. Voici la page web de ces auteurs. On y trouvera notamment des extraits (en italien) de ces films.
  • La traduction du long métrage de fiction "Présents dans l'ombre" de Giulio Bruni.
  • La traduction de l'article de sociologie "police et immigrés : une analyse ethnographique" de Salvatore Palidda.
                                     une image du film Gênes sans réponse